1
00:00:13,637 --> 00:00:16,902
彼らを制御下に置くことはできませんか?

2
00:00:16,974 --> 00:00:19,738
それらを安定させてください。
アン、ロケーターを改良してください。

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,801
私は最善を尽くしています、将軍。

4
00:00:21,879 --> 00:00:26,043
干渉する衝動を受けていました。
ウィーヴはeeemを失いました。

5
00:00:34,592 --> 00:00:36,492
ダグとトニーがまた来ました。

6
00:01:13,297 --> 00:01:15,697
この方法を試してみましょう。

7
00:01:35,820 --> 00:01:37,981
オリエンタル。

8
00:01:38,055 --> 00:01:40,888
確かにそうです。

9
00:01:40,958 --> 00:01:43,756
モンゴル人。

10
00:01:43,828 --> 00:01:45,989
そこにいたのはモンゴル人でした。

11
00:01:46,063 --> 00:01:49,294
勉強してから長い時間が経ちました
東洋の歴史、トニー、でも...

12
00:01:50,568 --> 00:01:53,059
私の記憶が正しければ...

13
00:01:53,137 --> 00:01:55,230
これが紋章です
偉大なカーンの。

14
00:01:55,306 --> 00:01:58,070
ジンギスカン？

15
00:03:33,871 --> 00:03:36,101
タイムトンネル。

16
00:04:07,271 --> 00:04:09,364
十分！

17
00:04:12,743 --> 00:04:14,734
私の部下は時々厳しいです。

18
00:04:14,812 --> 00:04:16,905
しかし、今は困難な時代です。

19
00:04:16,981 --> 00:04:19,006
私はモンゴルの王子です...

20
00:04:19,083 --> 00:04:21,813
そしてそれは彼らを苦しめます
見知らぬ人が私を尊重しなかったとき。

21
00:04:21,885 --> 00:04:24,012
ジンギスカンですか？

22
00:04:24,088 --> 00:04:26,488
チンギス・ハーンが亡くなった。

23
00:04:26,557 --> 00:04:30,152
全世界がそれを知っています。
私はバトゥです...

24
00:04:30,227 --> 00:04:32,422
孫であり正当な相続人。

25
00:04:32,496 --> 00:04:36,023
ジンギスカンのマント
私のものです。

26
00:04:36,100 --> 00:04:40,400
しかし、私は彼ができなかったことをそれでやってみます。
私は世界を征服します。

27
00:04:40,471 --> 00:04:46,000
アジア、ヨーロッパ～
すべては私のモンゴル人たちによって打ち砕かれるでしょう。

28
00:04:48,278 --> 00:04:50,906
あなたの友人
今のあなたにとっては重要ではありません。

29
00:04:54,251 --> 00:04:59,245
私たちに伝えたいことがたくさんあります。
それは簡単でしょうか、それとも難しいでしょうか？

30
00:04:59,323 --> 00:05:03,453
砦とその防御 -
どこでその壁を突破できるでしょうか？

31
00:05:05,963 --> 00:05:10,195
警告します。
忍耐は私たちの美徳の一つではありません。

32
00:05:10,267 --> 00:05:13,464
旅行者でした。私たちは-
私たちは遠いところから来ています。

33
00:05:13,537 --> 00:05:15,562
何も知りません
砦のこと。

34
00:05:15,639 --> 00:05:18,540
あなたは私を失望させます。

35
00:05:18,609 --> 00:05:21,772
あなたは次のようです
とても賢い人です。

36
00:05:39,630 --> 00:05:41,621
あなたを助けることができなかった
そうしたかったら。

37
00:05:41,699 --> 00:05:44,759
あなたはヨーロッパ人ですね。
マルコ・ポーロと一緒にいるはずです。

38
00:05:44,835 --> 00:05:50,034
マルコポーロ？分かりません
何を話しているのですか。

39
00:05:54,745 --> 00:05:56,975
私たちは知られていない
私たちの優しいタッチのために。

40
00:05:57,047 --> 00:05:59,743
それはあなたにとって賢明なことでしょう
あなたが知っていることをすべて教えてください。

41
00:06:02,886 --> 00:06:06,185
また！

42
00:06:10,060 --> 00:06:13,587
13世紀。後編。

43
00:06:13,664 --> 00:06:16,861
中国東部…あるいはモンゴル。

44
00:06:18,035 --> 00:06:21,766
13世紀のモンゴル。

45
00:06:21,839 --> 00:06:24,034
ジンギスカン。
黄金の大群。

46
00:06:24,108 --> 00:06:26,941
モンゴル帝国の建物。

47
00:06:27,010 --> 00:06:31,037
明確な時刻修正を取得します。見てみましょう
まさに誰と取引しているのか。

48
00:06:33,450 --> 00:06:35,782
アン！

49
00:06:35,853 --> 00:06:39,016
ごめんなさい。見るに耐えられない
彼らが彼に何をしているのか。

50
00:06:39,089 --> 00:06:41,614
アン、もしそうするなら
彼らを生きたままそこから連れ出してください...

51
00:06:41,692 --> 00:06:44,354
あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

52
00:06:44,428 --> 00:06:48,194
私たちの衝動は弱まりつつあり、
そして連絡が取れなくなりました。

53
00:06:48,265 --> 00:06:51,860
我々は負けてしまった。

54
00:06:51,935 --> 00:06:54,665
- それはすべて私のせいです。私は-
- それはあなたのせいじゃない、アン。

55
00:06:54,738 --> 00:06:57,730
最初の修正
ただ十分に強くなかった。

56
00:06:58,909 --> 00:07:01,537
連絡を再確立します。

57
00:07:06,116 --> 00:07:08,141
素晴らしい勝利です、バトゥ殿下。

58
00:07:08,218 --> 00:07:10,982
砦からのパトロール
峠に向かって走っていた。

59
00:07:11,054 --> 00:07:13,887
私たちは彼らを捕まえました
そしてそれらを細かく切ります。

60
00:07:13,957 --> 00:07:16,517
- そしてヨーロッパ人、彼は彼らと一緒にいたのですか？
- はい。

61
00:07:16,593 --> 00:07:19,323
- 良い。
- しかし、彼は数人の男たちとともに逃走した。

62
00:07:19,396 --> 00:07:22,058
- 何？
- 彼らは砦から切り離されています。死んだも同然だ。

63
00:07:22,132 --> 00:07:24,225
馬鹿野郎！

64
00:07:26,970 --> 00:07:31,236
さて...あなたの情報
はるかに価値のあるものになります。

65
00:07:31,308 --> 00:07:35,506
私は、どの砦についても何も知りません。

66
00:07:35,579 --> 00:07:37,774
そうはしないと誓います。

67
00:07:37,848 --> 00:07:39,873
あなたは教えてくれるでしょう
その防御の秘密は…

68
00:07:39,950 --> 00:07:43,044
そしてそれは私の前に落ちるでしょう
他のすべてが私の前に倒れるように！

69
00:07:43,120 --> 00:07:45,111
それは私の遺産です！

70
00:07:45,189 --> 00:07:48,158
ジンギスカン帝国は私のものであるべきだ、
そしてそれは私のものになります！

71
00:07:54,932 --> 00:07:59,460
なぜ彼らの苦しみを長引かせるのか
そしてあなた自身も偽りの英雄的行動をとりますか？

72
00:07:59,536 --> 00:08:02,061
砦は、
もう何か月も包囲されている。

73
00:08:02,139 --> 00:08:05,905
彼らの立場は絶望的だ。
私たち二人ともそれは知っています。

74
00:08:05,976 --> 00:08:09,912
教えて。言葉を教えてください、
早く終わりますように。

75
00:08:09,980 --> 00:08:11,971
砦の弱点。

76
00:08:12,049 --> 00:08:14,574
壁の断面を教えてください
それは橋渡しできるのです！

77
00:08:14,651 --> 00:08:17,552
私はそうではありません-

78
00:08:20,991 --> 00:08:22,982
もう十分です！

79
00:08:25,729 --> 00:08:29,665
あなたはその感触を持っています
鍛冶屋の。

80
00:08:29,733 --> 00:08:32,133
もう何時間もかかります
彼が話せるようになる前に。

81
00:08:32,202 --> 00:08:34,466
おそらく決してないでしょう。あなた、ここにいてください。

82
00:08:34,538 --> 00:08:36,631
あなたも一緒に来てください。

83
00:09:20,684 --> 00:09:23,448
トニー。トニー！

84
00:10:19,609 --> 00:10:21,668
音を立てないでください。

85
00:10:23,914 --> 00:10:26,075
あなたはモンゴル人ではありません。

86
00:10:26,149 --> 00:10:29,118
- あなたは誰ですか？
- 旅行者でした。

87
00:10:29,186 --> 00:10:32,952
- 旅行者ですか？
- はい、私たちは捕らえられました。

88
00:10:33,023 --> 00:10:35,184
そしてバトゥスキャンプから逃げ出したのか？

89
00:10:35,258 --> 00:10:37,385
はい、それが彼の名前であれば。

90
00:10:37,461 --> 00:10:40,362
もしそんなことが起こってしまったら、
そうすれば、すべてのことが本当に可能になります。

91
00:10:40,430 --> 00:10:42,921
モンゴル人はおそらく彼らを追跡しているでしょう
今この瞬間に。

92
00:10:43,000 --> 00:10:46,959
行く。あなたは他の道を見ます。

93
00:10:48,872 --> 00:10:53,571
皇帝フビライ・カーン
平原の向こうに前哨基地があります。

94
00:10:53,643 --> 00:10:55,634
私はそこに命令します。

95
00:10:55,712 --> 00:10:58,840
私はヴェネツィアのマルコ・ポーロです。

96
00:11:01,618 --> 00:11:05,145
なぜ私をそんなに奇妙に見るのですか？
私はそんなに奇妙に見えるでしょうか？

97
00:11:05,222 --> 00:11:07,156
いいえ。

98
00:11:07,224 --> 00:11:10,591
いや、それだけです、えっと…

99
00:11:10,660 --> 00:11:12,651
あなたの名声はあなたよりも先にありました。

100
00:11:12,729 --> 00:11:14,754
名声？自分？

101
00:11:14,831 --> 00:11:18,289
はい、そうです。東洋の不思議
あなたはヨーロッパに持ち帰った。

102
00:11:18,368 --> 00:11:20,393
なんで、あなたは有名なんです
世界中で。

103
00:11:20,470 --> 00:11:22,597
まだヨーロッパには帰ってないんですが…

104
00:11:22,672 --> 00:11:25,266
旅を始めてから
12年前に東洋を旅した。

105
00:11:25,342 --> 00:11:27,333
あなたは誰ですか？

106
00:11:27,411 --> 00:11:29,845
まあ、ただの旅行者だったのですが、
あなたと同じです。

107
00:11:29,913 --> 00:11:32,143
そして、どうやって知っていますか
私のことはそんなに？

108
00:11:32,215 --> 00:11:36,345
私は仮定していました。ヴェネツィアから来た男性に会う
クビライ・カーンに仕えて...

109
00:11:36,420 --> 00:11:38,980
最初のヨーロッパ人
東洋を探索するために。

110
00:11:39,056 --> 00:11:41,422
それは当然のことです
私がそれを想定するには...

111
00:11:41,491 --> 00:11:44,858
全世界
あなたが誰であるかを知っています。

112
00:11:44,928 --> 00:11:47,419
あなたにはスタイルがあります。

113
00:11:47,497 --> 00:11:50,864
でもあなたの言葉はあまりにもスムーズに出てきます
そして真実であるにはあまりにも速すぎます。

114
00:11:50,934 --> 00:11:52,959
そうですね、あなたは旅行者です。

115
00:11:53,036 --> 00:11:56,335
あなたは真実を知っているはずです
説明するのが非常に難しい場合があります。

116
00:11:56,406 --> 00:11:59,637
そして場合によっては、さらに受け入れがたいこともあります。

117
00:11:59,709 --> 00:12:02,872
でも一つ真実がある
それは受け入れられるよ、マルコ・ポーロ…

118
00:12:02,946 --> 00:12:04,937
そしてそれは
私たちがあなたの友達だということを。

119
00:12:06,450 --> 00:12:08,816
はい、あなたにはスタイルがあります...

120
00:12:08,885 --> 00:12:11,353
そしてそれは一つのことです
ヴェネツィア人なら十分に理解できるでしょう。

121
00:12:12,923 --> 00:12:16,518
モンゴル人がやってくる
彼らの足跡をたどります。

122
00:12:16,593 --> 00:12:19,323
- あなたの友達は旅行できますか？
- はい、よろしくお願いします。

123
00:12:19,396 --> 00:12:21,523
そうではないと思います。

124
00:12:21,598 --> 00:12:24,066
- あなたの旅がここで終わるのは残念です。
- 待って。

125
00:12:24,134 --> 00:12:26,466
私たちをここに置いていくことはできません。

126
00:12:26,536 --> 00:12:28,527
あなたのお友達は旅行できません
十分に早く。

127
00:12:28,605 --> 00:12:30,971
- 彼と別れますか？
- いいえ。

128
00:12:31,041 --> 00:12:33,032
そうではないと思いました。

129
00:12:33,110 --> 00:12:35,806
忠誠心は贅沢だ、贅沢だ
現時点では余裕がありません。

130
00:13:30,867 --> 00:13:34,303
よくやった。

131
00:13:34,371 --> 00:13:36,532
私は存在に感謝しませんでした
そんな餌を求めてたむろしていた。

132
00:13:36,606 --> 00:13:39,097
喧嘩はしないようにしましょう
成功した作戦について。

133
00:13:39,176 --> 00:13:41,610
十分にあります
失敗したものは煮込みます。

134
00:13:41,678 --> 00:13:44,146
それに、今では馬もいます
あなたの友人のために。

135
00:13:44,214 --> 00:13:46,842
私たちは彼を取り戻すことができます
砦の安全へ。

136
00:13:59,029 --> 00:14:02,556
ラックの思い出はいつまでも残ります。

137
00:14:02,632 --> 00:14:05,567
痛みが怖いです
も残ります。

138
00:14:05,635 --> 00:14:07,626
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
あなたは誰ですか。

139
00:14:07,704 --> 00:14:10,172
サリット。

140
00:14:10,240 --> 00:14:14,574
あるはずです
それ以上に。

141
00:14:14,644 --> 00:14:18,705
サリットでは足りないようだ
あなたと同じくらい美しい女の子のために。

142
00:14:22,552 --> 00:14:25,350
まあ、待ってください。行かないでください。

143
00:14:25,422 --> 00:14:28,186
私はまだ病人です。

144
00:14:28,258 --> 00:14:33,161
あなたは今そうだと思います
順調に回復に向かっている。

145
00:14:33,230 --> 00:14:35,095
うん。

146
00:14:48,411 --> 00:14:51,812
- さて、気分はどうですか？
- よし。

147
00:14:51,881 --> 00:14:54,679
少し伸びました。

148
00:14:54,751 --> 00:14:56,742
素敵な回復期をお過ごしください。

149
00:14:58,755 --> 00:15:02,521
はい。彼女はとても美しいです、
彼女ではないですか？

150
00:15:02,592 --> 00:15:04,787
そうですね、とても。

151
00:15:08,698 --> 00:15:11,132
バトゥ様、あなたが私を呼びに来たのですか？

152
00:15:11,201 --> 00:15:14,898
マルコ・ポーロたちは無事だった
今頃は砦の壁の内側に戻っている。

153
00:15:14,971 --> 00:15:17,064
私たちはできる限りのことをしました。
私たちは田舎を探しました。

154
00:15:17,140 --> 00:15:21,076
ここに電話したわけではない
言い訳します、アンバハイ。

155
00:15:21,144 --> 00:15:24,991
砦は、
私たちには強すぎる。

156
00:15:25,124 --> 00:15:29,026
しかし、私は方法を見つけました
私たちの力を10倍にするために。

157
00:15:29,095 --> 00:15:31,757
- サリット王女。
-しかし、殿下-

158
00:15:31,831 --> 00:15:35,858
クビライ・カーンの娘と
私の力で、結婚を強制することができます...

159
00:15:35,935 --> 00:15:38,699
私の主張をする
それほど安全です。

160
00:15:38,771 --> 00:15:43,299
そうすればモンゴル族全員が
私の後ろで全面戦争に参加してください...

161
00:15:43,376 --> 00:15:46,311
そしてチンギス・ハーン帝国
本当に私のものになります！

162
00:15:46,379 --> 00:15:49,143
でも彼女は安全に中にいます
砦の壁。

163
00:15:49,215 --> 00:15:52,651
そしてあなたは彼女を連れてくるでしょう
ここで私に。

164
00:15:52,719 --> 00:15:55,586
しかし、主よ、
壁は守られるでしょう。

165
00:15:55,655 --> 00:15:58,317
厳重に警備されている。私たちは努力してきました
何ヶ月もかけてその壁を打ち破る。

166
00:15:58,391 --> 00:16:04,261
力の時がある
そして狡猾な時代。

167
00:16:04,330 --> 00:16:07,629
私はとてもせっかちな花婿です。

168
00:16:19,545 --> 00:16:24,573
千のキャンプファイヤーとそれと同じくらい多くの
モンゴル人はこれらの壁を突破しようとしました。

169
00:16:24,651 --> 00:16:28,178
まあ、あなたの防御力は十分に強いようですが、
そして彼らはこれまで維持してきました。

170
00:16:28,254 --> 00:16:32,452
はい。しかしモンゴル人の場合は、
常に何か新しいものです...

171
00:16:32,525 --> 00:16:35,050
予想外の何か。

172
00:16:40,333 --> 00:16:42,699
お待ちください。

173
00:16:42,769 --> 00:16:45,761
たくさんあります
言わなければなりません。

174
00:16:50,276 --> 00:16:52,540
紳士諸君。

175
00:16:52,612 --> 00:16:55,137
プライバシーをある程度利用できると思います。

176
00:16:55,214 --> 00:16:57,273
そうじゃないですか？

177
00:17:08,061 --> 00:17:12,361
トニー、何を忘れたって言うの？
月明かりの下でのこの小さな散歩について?

178
00:17:12,432 --> 00:17:15,629
いつから始めましたか
スカウトマスターを兼ねる？

179
00:17:15,702 --> 00:17:18,830
ほら、サリットが美しい女の子なのは知ってるよ、
しかし、立ち止まって私たちがどこにいるのか考えてください。

180
00:17:18,905 --> 00:17:22,500
どこにもない真っ只中にいた、
そして、このようなことは手に負えなくなる可能性があります。

181
00:17:22,575 --> 00:17:27,535
- ダグ、君は基地の外にいるよ。
- なぜそれに直面しないのですか？

182
00:17:27,613 --> 00:17:31,743
- 関わってきているんですね。兆候が見えませんか？
- それで、それはどうですか？

183
00:17:31,818 --> 00:17:34,184
もう生きるのやめたほうがいいのかな
私は13世紀にいるから？

184
00:17:34,253 --> 00:17:37,416
-ほら、私はあなたに生き方を教えようとしているわけではありません-
- まあ、それならやめてください。

185
00:17:48,334 --> 00:17:51,326
あなたは危険を察知するのが賢明です。

186
00:17:51,404 --> 00:17:55,670
彼らは異なる世界から来たのです。
そこからは何も生まれません。

187
00:17:55,742 --> 00:17:59,439
はい。確かにそうです
さまざまな世界から。

188
00:18:04,183 --> 00:18:06,845
マルコ…

189
00:18:06,919 --> 00:18:10,355
知ったらショックを受けるでしょうか
トニーと私は別の世界から来たのですか？

190
00:18:10,423 --> 00:18:12,550
いいえ。

191
00:18:12,625 --> 00:18:16,721
私は私のような迷信に囚われていません
ベネチア人の同僚。見すぎてしまった…

192
00:18:16,796 --> 00:18:18,855
遠くへ行きすぎた。

193
00:18:18,931 --> 00:18:22,924
つまり、別の時代の世界から――
過去か未来か。

194
00:18:23,002 --> 00:18:27,098
時間。時間が何なのか誰が知っていますか？
アリストテレスでさえその性質に当惑しました。

195
00:18:27,173 --> 00:18:30,540
あなたはここにいる。あなたに触れることができます。
あなたは私の時代にいます。

196
00:18:30,610 --> 00:18:34,273
つまり、私の友人とサリット、
たとえ時代が違っても…

197
00:18:34,347 --> 00:18:37,441
恋に落ちるかも？

198
00:18:37,517 --> 00:18:39,508
彼らはお互いに触れることはできないのでしょうか？

199
00:20:27,126 --> 00:20:29,492
まあ、少なくとも今年はあります。

200
00:20:29,562 --> 00:20:31,860
- 1287年。
- 1287年。

201
00:20:31,931 --> 00:20:34,525
さて、もし私たちが手に入れることができたとしたら、
正確な位置座標。

202
00:20:34,600 --> 00:20:36,591
コンピューターには何もありませんでしたか？

203
00:20:36,669 --> 00:20:38,830
いいえ、正確な場所はありません。

204
00:20:38,905 --> 00:20:42,568
マルコ・ポーロも勤務していた
十数年にわたってクビライ・カーンを支え続けてきた...

205
00:20:42,642 --> 00:20:45,736
あらゆるところに及ぶサービス
中国とモンゴル。

206
00:20:45,811 --> 00:20:49,577
それは秘密だったはずだ。

207
00:20:49,649 --> 00:20:52,209
でもどういうわけか、
バトゥは彼女の正体を知りました。

208
00:20:52,285 --> 00:20:57,245
それはサリットというただの女の子ではありません
誰が連れて行かれたのか。

209
00:20:57,323 --> 00:21:00,588
- 彼女はサリット王女です。
- お姫様？

210
00:21:00,660 --> 00:21:02,924
クビライ・カーンの娘。

211
00:21:02,995 --> 00:21:08,558
私は王女をヴェネツィアまで護衛していました
ヨーロッパのやり方を学ぶためです。

212
00:21:08,634 --> 00:21:11,899
私たちのキャラバンはこの砦まで到着しました。
これ以上は進めませんでした。

213
00:21:11,971 --> 00:21:17,068
男性一人でも出入りできそうです
彼らがここに到着したときと同じように、バトゥスキャンプの。

214
00:21:17,143 --> 00:21:22,410
- モンゴルの服が必要です。
- 二人分です。

215
00:21:32,658 --> 00:21:34,888
こうなるはずだった
初めてのヨーロッパへの帰国旅行は？

216
00:21:34,961 --> 00:21:37,054
はい。

217
00:21:37,129 --> 00:21:39,962
荷物を持ち帰る
ここに集まってくれたとは…

218
00:21:40,032 --> 00:21:43,263
ある種の黒色粉末を含む。

219
00:21:43,336 --> 00:21:46,328
-どうやってそれを知りましたか？
- 爆発する粉ですね。

220
00:21:46,405 --> 00:21:48,566
いいえ。

221
00:21:48,641 --> 00:21:52,975
-でも、今回が初めての旅行だそうです。
- はい、そうです。

222
00:21:53,045 --> 00:21:56,845
さて、それなら粉末を持っている必要があります。
あなたがそれを持っていることは知っています。

223
00:21:56,916 --> 00:21:59,350
そうなったらどうしますか？

224
00:21:59,418 --> 00:22:02,945
そうですね、その粉を使えばいいのですが
サリットを取り戻すために。

225
00:22:03,022 --> 00:22:05,013
- 使いますか？どうやって？
- 武器として。

226
00:22:05,091 --> 00:22:08,117
気晴らしとしての騒音と煙。

227
00:22:08,194 --> 00:22:10,662
- 武器？
- はい。

228
00:22:10,730 --> 00:22:15,133
それは違いを生むかもしれない
彼女を救うことと失うことの間で。

229
00:22:15,201 --> 00:22:17,931
モンゴルの衣装を買ってあげる…

230
00:22:18,004 --> 00:22:20,404
そして黒い粉。

231
00:22:28,247 --> 00:22:32,047
まだ時間はあります
必要に応じて、砦に戻ります。

232
00:22:33,619 --> 00:22:35,712
ここに出てきたと思った
仕事をするために。

233
00:22:35,788 --> 00:22:38,018
それをするために出てきたんです。

234
00:22:38,090 --> 00:22:40,456
ここには個人的な興味があります。

235
00:22:42,728 --> 00:22:46,459
どれほど個人的なのでしょうか？

236
00:22:46,532 --> 00:22:49,194
もしかしたら見つけたのかもしれない
ここで私が興味を持っていることがあります。

237
00:22:49,268 --> 00:22:54,035
それはあなたが試しているだけかもしれません
自分自身に何かを語りかけること。

238
00:22:54,106 --> 00:22:57,872
多分。たぶんそうではありません。

239
00:23:00,946 --> 00:23:04,746
私が知っているのは、初めて、ということだけです。
考えていたのですが...

240
00:23:04,817 --> 00:23:07,479
それが最悪にならないことを
これまでに起こったこと...

241
00:23:07,553 --> 00:23:10,147
もし戻れなかったら
タイムトンネルへ。

242
00:23:12,558 --> 00:23:15,755
彼らは本当にあなたを体調を崩してしまったに違いありません
あの拷問台の上に戻って。

243
00:23:15,828 --> 00:23:19,161
もっと悪いことがたくさん思い浮かぶ
残りの人生をここで過ごすよりも。

244
00:23:19,231 --> 00:23:21,859
それは夢のような話だよ、トニー。

245
00:23:21,934 --> 00:23:24,994
必要なものは何かです
あなたを現実に引き戻すために。

246
00:23:25,071 --> 00:23:27,437
さて、すべてのことを思い出してください
通過していたのは-

247
00:23:27,506 --> 00:23:30,942
私たちに起こっているすべてのこと
今ここ、それはすべて過去のことです。

248
00:23:31,010 --> 00:23:35,504
サリット、マルコ・ポーロ、バトゥ-

249
00:23:35,581 --> 00:23:37,572
彼らは全員死んでいます...

250
00:23:37,650 --> 00:23:40,619
そして彼らは死んでしまった
700年間。

251
00:23:40,686 --> 00:23:43,280
いいえ、あなたは間違っています、ダグ。

252
00:23:43,355 --> 00:23:46,051
私たちの現在は今、ここにあります。
それは常にここにあり、今も存在します。

253
00:23:46,125 --> 00:23:50,084
あなたは間違っています。

254
00:23:50,162 --> 00:23:53,689
さあ、見てください、
サリットは私たちにとって存在しません。

255
00:23:53,766 --> 00:23:56,064
私たちの現実は 168 です。

256
00:23:56,135 --> 00:24:00,401
私たちの本当の存在は現在に戻ってきました
タイムトンネルコンプレックスの。

257
00:24:00,473 --> 00:24:04,910
そうでない場合はどうなりますか?私を止めてどうするの
もし私が今ここに存在するとしたら？

258
00:24:04,977 --> 00:24:07,946
それでも、あなたとサリット
一緒にチャンスはないでしょう。

259
00:24:08,013 --> 00:24:11,779
- なぜ？
- あなたは異なる世界、異なる時代から来たのです。

260
00:24:11,851 --> 00:24:15,719
結局のところ、このすべてのナンセンスは
消耗してしまうだろう...

261
00:24:15,788 --> 00:24:19,952
そしてあなたは両方を持っていたことに気づきます
まったく何もせずに解決しました。

262
00:24:25,131 --> 00:24:28,828
もしかしてトニーズですか？
本当に恋に落ちるの？

263
00:24:28,901 --> 00:24:30,926
不可能。

264
00:24:31,003 --> 00:24:34,268
可愛い女の子、危険な状況。
ただのロマンチックな衝動。

265
00:24:34,340 --> 00:24:36,501
またしても修正を失いました。

266
00:24:36,575 --> 00:24:39,635
- 色褪せてきています。
- Wevveは彼らを失いました。

267
00:24:39,712 --> 00:24:43,341
ご存知のように、彼はそう思います
本当に恋に落ちています。

268
00:24:43,415 --> 00:24:45,440
その修正を取り戻してください。

269
00:24:45,518 --> 00:24:47,611
彼らを転送しようとするつもりだった。

270
00:24:47,686 --> 00:24:49,916
もしかしたらそうすべきではないかもしれない。

271
00:24:53,259 --> 00:24:55,454
そうですね、つまり、もしそうなら-

272
00:24:55,528 --> 00:24:57,962
もし彼が誰かを見つけたら
彼が幸せになれることを――

273
00:24:58,030 --> 00:25:01,522
つまり、ご存知の通り、
本当に満足しています-

274
00:25:01,600 --> 00:25:03,864
もしかしたら私たちには何の権利もないかもしれない
彼を連れ去るために。

275
00:25:09,441 --> 00:25:13,275
さて、まず食べなければなりませんが、
私のプリンセス。

276
00:25:14,847 --> 00:25:17,145
それは正しく見えません
私の目的の花嫁のために...

277
00:25:17,216 --> 00:25:21,312
すべての骨が肉を圧迫していること。

278
00:25:21,387 --> 00:25:24,550
名誉を失うことになる
私の部族民の中では。

279
00:25:24,623 --> 00:25:28,650
彼らは何と言うでしょう...
もし彼らが私がよく食べて、あなたがそうでないと思ったら？

280
00:25:28,727 --> 00:25:30,718
はぁ？

281
00:25:30,796 --> 00:25:33,731
人は名誉を持たなければならない
失われる前に！

282
00:25:33,799 --> 00:25:36,996
承認します！

283
00:25:37,069 --> 00:25:40,038
承認します。

284
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
あなたは精神を持っています。私はそれが好きです。

285
00:25:42,641 --> 00:25:45,804
モンゴル族の族長
花嫁になる人は精神を持っている必要があります。

286
00:25:45,878 --> 00:25:50,042
はい、何かの精霊です。いくつかの。
多少はありますが、あまり多くはありませんね？

287
00:26:08,000 --> 00:26:10,093
ああ！

288
00:26:42,334 --> 00:26:45,633
彼女を追って！彼女を連れ戻してください！

289
00:26:57,349 --> 00:26:59,579
あなたが私を迎えに来てくれるのは分かっていました。

290
00:26:59,652 --> 00:27:03,019
知っていましたし、怖くはありませんでした。

291
00:27:17,069 --> 00:27:19,094
異論はありますか？

292
00:27:19,171 --> 00:27:23,972
そして、もし私が持っていたとしたら、それは、ええと、
違いはありますか？

293
00:27:25,044 --> 00:27:27,137
いいえ。

294
00:27:29,415 --> 00:27:35,115
友人関係になるのはこれが初めてではない
可愛い女の子のことで失恋しました。

295
00:27:35,187 --> 00:27:38,088
いいえ。

296
00:27:38,157 --> 00:27:42,560
でもこんなことは初めてだろう
どちらの男も勝てない女の子をめぐって。

297
00:27:49,668 --> 00:27:53,627
- 良い？
- 捕まえられませんでした。

298
00:27:53,706 --> 00:27:57,267
王女は砦の中に戻ってきました。

299
00:27:57,343 --> 00:27:59,641
ドジなバカめ！

300
00:27:59,712 --> 00:28:02,180
彼女は私が参加するための鍵です
モンゴルのすべての部族...

301
00:28:02,247 --> 00:28:04,442
無敵の戦闘力を一つに！

302
00:28:04,516 --> 00:28:09,180
取り戻すことを夢見すぎた
私のものであるはずの帝国すべて...

303
00:28:09,254 --> 00:28:12,189
そして征服の夢
そう簡単に死なないでください。

304
00:28:15,561 --> 00:28:18,894
私には果たさなければならない運命がある、
そしてそれは行われます。

305
00:28:21,300 --> 00:28:23,632
あの娘を取り戻してやる…

306
00:28:23,702 --> 00:28:26,569
そしてあの砦も破壊してやる。

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,971
行く。行って、ライダーを送り出してください。

308
00:28:30,042 --> 00:28:32,033
彼らに集まるように言ってください
モンゴルの戦士全員が…

309
00:28:32,111 --> 00:28:34,909
バトゥと誰が戦うのか
そして彼の略奪にあずかろう。

310
00:28:34,980 --> 00:28:37,073
行く！

311
00:28:40,285 --> 00:28:43,254
時間勾配
今はさらに強くなってきています。

312
00:28:44,556 --> 00:28:47,548
そこには。再び連絡を取っていました。

313
00:28:57,569 --> 00:29:01,733
- モンゴルの騎手。
- 何千も。

314
00:29:14,086 --> 00:29:18,580
- レイ、今回の修正はどれくらい強力ですか?
- かなり強いですね。

315
00:29:18,657 --> 00:29:20,921
大砲を送り込めるほど強い
あの砦に戻る？

316
00:29:20,993 --> 00:29:23,689
- 大砲を送り返しますか？
- 正確に。大砲と砲弾。

317
00:29:23,762 --> 00:29:28,529
いいえ、輸送について話しているのです。
数トンの装備です、将軍。

318
00:29:28,600 --> 00:29:30,591
いいえ、トンネルです
それは決して対処できませんでした。

319
00:29:30,669 --> 00:29:33,194
そうですね、迫撃砲だけです。
その攻撃を打ち砕くのに十分な砲弾。

320
00:29:33,272 --> 00:29:35,263
せいぜい千ポンド。

321
00:29:35,340 --> 00:29:37,365
まだ考えていない
私たちはそれを扱うことができました。

322
00:29:37,443 --> 00:29:42,574
レイ、あの砦 - トニーとダグ
助けがなければチャンスはありません。

323
00:29:42,648 --> 00:29:45,515
ベストを尽くすつもりだった
それを彼らに与えるために。

324
00:29:53,492 --> 00:29:57,087
彼らは何時間も集まっています。

325
00:29:57,162 --> 00:29:59,392
どれくらいだと思いますか
彼らが攻撃する前に？

326
00:29:59,465 --> 00:30:01,729
今ではほぼいつでも。

327
00:30:01,800 --> 00:30:04,792
そして私が利点と言うのは
すべて彼らのものです。

328
00:30:19,236 --> 00:30:21,568
さあ、レイ！

329
00:30:32,249 --> 00:30:34,683
私たちの時空間座標
かなり遠かったはずだ。

330
00:30:34,752 --> 00:30:38,188
大砲による支援がなければ、
彼らにはチャンスがありません。

331
00:30:39,623 --> 00:30:41,682
私たちが持っているすべてを実行します
コンピューターを通じて。

332
00:30:41,759 --> 00:30:44,853
正確な修正を行わなければなりません
そして彼らを安全な場所に移そうとします。

333
00:30:44,929 --> 00:30:47,625
はい、先生。

334
00:30:52,303 --> 00:30:54,703
バトゥは外に軍隊を集めている。

335
00:30:54,772 --> 00:30:57,798
- 窓から見えます。
- ここにはいられないよ。

336
00:30:57,875 --> 00:31:00,469
マルコ・ポーロと話します。あるはずです
あなたが抜け出すための何らかの方法。

337
00:31:00,544 --> 00:31:02,808
あなたが心配してくれるのは嬉しいです。

338
00:31:02,880 --> 00:31:05,405
それは私に喜びを与えます
あなたが気にかけていることがわかるように。

339
00:31:14,458 --> 00:31:16,858
- 見つけましたか？
- いいえ。

340
00:31:16,927 --> 00:31:20,693
しかし回想録の中で、マルコ・ポーロは
彼がかつて指揮した砦について言及しています...

341
00:31:20,765 --> 00:31:22,892
モンゴルのチャハル州にある。

342
00:31:22,967 --> 00:31:25,868
チャハル。分かりましたか、レイ？
適切な座標を取得し、ゼロインします。

343
00:31:25,936 --> 00:31:28,837
いや、待ってください。
さて、ダグを転送します、はい。

344
00:31:28,906 --> 00:31:33,036
でも、それでも私たちには試す権利はないと言う
トニーをそこから連れ去るために。

345
00:31:33,110 --> 00:31:37,171
さて、もし彼が幸せを見つけたとしたら、私たちは何者ですか？
彼をそこから連れ出すには？彼は私たちにそうしてほしいでしょうか？

346
00:31:37,248 --> 00:31:39,341
愚かなことはしないで、アン。
トニーも私たちの一人です。

347
00:31:39,416 --> 00:31:42,681
彼は今ここから来ました。
あの女の子は13世紀の人です。

348
00:31:42,753 --> 00:31:46,689
-それでは何も生まれないでしょう。
-お二人はそれを完全に確信していますか？

349
00:31:46,757 --> 00:31:51,251
走れるか不安だった
コンピュータを通じて Sarit についていくつかの質問をしました。

350
00:31:51,328 --> 00:31:53,922
情報は曖昧ですが、
しかし、彼女についてはいくつかのことが知られています。

351
00:31:53,998 --> 00:31:56,592
彼女は一人娘でした
クビライ・ハーンの…

352
00:31:56,667 --> 00:31:59,898
そして彼女は黒髪の男性と結婚しました。
色白の見知らぬ人...

353
00:31:59,970 --> 00:32:03,030
遠く離れた場所から
1287年に。

354
00:32:03,107 --> 00:32:06,406
- 彼らは全員黒髪です。
- はい。

355
00:32:06,477 --> 00:32:08,536
しかし、その中に色白の人はいるでしょうか？

356
00:32:08,612 --> 00:32:13,174
まあ、誰も誰かと結婚するつもりはない
あの砦に戻る助けが得られない限り。

357
00:32:30,167 --> 00:32:33,728
そのバトゥは…休戦旗の下にある。

358
00:32:35,039 --> 00:32:37,234
彼を私の宿舎に連れてきてください。

359
00:32:47,418 --> 00:32:49,818
よろしくお願いします、マルコ・ポーロ。

360
00:32:49,887 --> 00:32:52,481
平和ですか？それとも戦争中？

361
00:32:52,556 --> 00:32:54,456
平和に。

362
00:32:54,525 --> 00:32:58,655
それは私に大きな悲しみを与えます
今日、多くの勇敢な人々が死ぬことを。

363
00:32:58,729 --> 00:33:03,291
- 私自身と一致する悲しみ。
- それでは、この流血事件は避けましょう。

364
00:33:03,367 --> 00:33:05,733
安全を誓います
この砦にいる全員の...

365
00:33:07,338 --> 00:33:09,329
ある条件で。

366
00:33:09,406 --> 00:33:13,866
サリット、あなたは保持しています
千の命があなたの手の中にあります。

367
00:33:13,944 --> 00:33:16,606
いいえ、彼らを打ち負かすことができます。

368
00:33:16,680 --> 00:33:19,774
まあ戦えよ。

369
00:33:19,850 --> 00:33:23,342
注文は受けられますか
見知らぬホームレスから？

370
00:33:23,420 --> 00:33:27,516
クビライ・カーンからの命令を受けます
そして私の良心。

371
00:33:27,591 --> 00:33:31,391
そしてあなたの良心はすべてをそう言いますか？
部下は全員生きられるのに死ななければならないのか？

372
00:33:31,462 --> 00:33:34,863
―もし彼女を諦めたら―
-嘘つきだ！

373
00:33:34,932 --> 00:33:37,799
どちらにせよ、あなたは私たちを殺そうとするでしょう。

374
00:33:37,868 --> 00:33:40,336
誓いますか
誰も傷つけないように？

375
00:33:40,404 --> 00:33:43,965
- 誓います。
- はい、でも保管してくれますか?

376
00:33:44,041 --> 00:33:46,032
誓いはどうしたの
ジンギスカン作ったのね…

377
00:33:46,110 --> 00:33:48,135
あなたのお父さんとあなたの兄弟は？

378
00:33:48,212 --> 00:33:50,840
気に入ったときにそれを壊したのです。
これも壊してください。

379
00:33:50,915 --> 00:33:52,974
そうです、マルコ。

380
00:33:53,050 --> 00:33:57,248
彼の唯一の目標はアジアとヨーロッパを征服することです
そしてそれから世界の残りの部分。

381
00:33:57,321 --> 00:33:59,755
もしあなたが私を拒否したら…

382
00:33:59,823 --> 00:34:02,951
この壁の中にいる人は全員死ぬでしょう。

383
00:34:08,799 --> 00:34:10,790
拒否されましたよ！

384
00:34:13,337 --> 00:34:15,430
それでいいのです。

385
00:34:31,855 --> 00:34:34,085
準備完了です。

386
00:34:45,502 --> 00:34:47,527
シュート！

387
00:34:55,646 --> 00:34:59,480
矢はその突進を止めることはできない。

388
00:34:59,550 --> 00:35:02,041
そして、私たちは手に入れることができません
彼らに助けを返してください。

389
00:35:03,620 --> 00:35:07,317
まだ転送修正はありませんか？

390
00:35:07,391 --> 00:35:10,827
それは命令だった、アン。欲しいです
トニーとダグはそこから転校してきました...

391
00:35:10,894 --> 00:35:13,294
早く転送してほしいです。

392
00:35:15,065 --> 00:35:17,158
はい、将軍。

393
00:35:19,136 --> 00:35:22,663
今後の測定値は128.3です。

394
00:35:22,740 --> 00:35:26,141
良い。正確な時間と場所
グラデーションが平準化されています。

395
00:35:26,210 --> 00:35:28,735
修正が始まるはずです
強く入ってくる。

396
00:36:33,911 --> 00:36:36,106
矢を持て！

397
00:36:47,958 --> 00:36:50,927
- それはもっとひどいことだったかもしれない。
- そうなる。

398
00:36:50,994 --> 00:36:53,155
撤退しているように見えるかも知れませんが、
しかし、そうではありません。

399
00:36:53,230 --> 00:36:55,926
彼らはただ再結集するために後退しているだけだ
彼らの勢力。再びヒットしました。

400
00:36:55,999 --> 00:36:58,331
そして次回はさらに難しくなります。

401
00:36:58,402 --> 00:37:00,461
知っている。

402
00:37:02,606 --> 00:37:05,074
私たちは降伏することはできません。

403
00:37:05,142 --> 00:37:07,201
退却することはできません。

404
00:37:07,277 --> 00:37:09,677
そうなると残るのは戦いだけだ。

405
00:37:10,747 --> 00:37:14,274
ダグ。

406
00:37:14,351 --> 00:37:19,516
戦いの最中に戻って-
ああ、私を生かしてくれてありがとう。

407
00:37:19,590 --> 00:37:23,287
人の命を救ったなら、責任はあなたにあります
彼のために。あなたは彼を助けなければなりません...

408
00:37:23,360 --> 00:37:26,352
- たとえそれが彼に聞きたくないことを話すことになったとしても。
- サリットのことですか？

409
00:37:26,430 --> 00:37:30,389
- はい。理解できませんか？
- トンネルのことをずっと考えていました。

410
00:37:30,467 --> 00:37:33,402
私が話していること
トンネルとは関係ありません。

411
00:37:33,470 --> 00:37:35,631
それはすべてを持っています
それをどうするか。

412
00:37:35,706 --> 00:37:39,198
気が変わったわけではない
または、私が何を望んでいるのかわかりません。

413
00:37:39,276 --> 00:37:43,474
でもトンネルは、好むと好まざるにかかわらず、
いつでも私をここから連れ出すことができます。

414
00:37:43,547 --> 00:37:47,449
それは正しい。何もない
それについてはできます。

415
00:37:47,518 --> 00:37:49,884
それで、本当に気になるなら
サリットのこと…

416
00:37:49,953 --> 00:37:54,083
唯一の正直なこと
あなたにできるのは、別れを言うことです。

417
00:37:54,158 --> 00:37:56,285
うん。

418
00:37:59,963 --> 00:38:03,399
しかし名誉はどうなるのでしょうか？
そして義務は？

419
00:38:03,467 --> 00:38:06,129
私は彼をあきらめると言います。

420
00:38:06,203 --> 00:38:09,969
何の名誉に奉仕するのでしょうか？
なんの義務？

421
00:38:10,040 --> 00:38:12,167
あなたのお父さんには義務がありました。

422
00:38:12,242 --> 00:38:16,110
私の父。彼はただ考えている
彼の軍隊と彼の帝国の。

423
00:38:16,180 --> 00:38:18,171
あなたもそうする必要があります。

424
00:38:18,248 --> 00:38:20,739
皇帝の娘にはできない
彼女の心の指示に従ってください。

425
00:38:20,817 --> 00:38:24,981
なぜだめですか？クビライ・カーンに任せよう
息子たちに助けを求めてください。

426
00:38:25,055 --> 00:38:27,523
彼らはいつか彼の王位を手に入れるでしょう。

427
00:38:27,591 --> 00:38:31,254
そしてあなたは-
自分の運命に逆らうことができると思いますか？

428
00:38:31,328 --> 00:38:33,319
サリット、聞いてください。

429
00:38:33,397 --> 00:38:36,093
あなたはキャセイ航空のプリンセスです。

430
00:38:36,166 --> 00:38:39,192
あなたは一人娘です
クビライ・カーンの。

431
00:38:39,269 --> 00:38:42,261
あなたには果たすべき運命がある
そして国民に対する義務です。

432
00:38:42,339 --> 00:38:44,432
そして私自身には何もありませんか？

433
00:38:44,508 --> 00:38:46,669
あなたの不安な瞬間を見ました...

434
00:38:46,743 --> 00:38:48,870
バトゥが申し出たとき
砦を救うために...

435
00:38:48,946 --> 00:38:51,881
もしよろしければ
彼に自分自身を捧げてください。

436
00:38:51,949 --> 00:38:54,474
私が考えていたのは-

437
00:38:54,551 --> 00:38:56,951
私の見知らぬ人の。

438
00:38:57,020 --> 00:39:00,786
そしてまったくそうではありません
この砦には他の人が住んでいますか？

439
00:39:00,857 --> 00:39:02,848
彼らもそうです。

440
00:39:02,926 --> 00:39:05,451
わかりますか？

441
00:39:05,529 --> 00:39:08,157
運命からは逃れられない――

442
00:39:08,232 --> 00:39:11,360
運命の人を想う
あなたの主題を作りました。

443
00:39:11,435 --> 00:39:16,805
クビライ・カーンはあなたの結婚を必要としています
すべての国民の利益のために、他の誰かに。

444
00:39:16,873 --> 00:39:19,899
迷ってしまうかもしれません…

445
00:39:19,977 --> 00:39:22,002
でも内なる感情は無い
あなたを忘れさせることができます...

446
00:39:22,079 --> 00:39:24,912
あなたは誰ですか
あるいはやらなければならないこと。

447
00:39:24,982 --> 00:39:30,852
どうしてそんなに確信できるのでしょうか...
私がいないときは？

448
00:39:30,921 --> 00:39:33,617
あなたはやるべきことをやります。

449
00:39:44,568 --> 00:39:47,503
大丈夫ですか？

450
00:39:47,571 --> 00:39:50,165
できないかもしれない
さらなる攻撃を阻止するために。

451
00:39:50,240 --> 00:39:54,540
マルコ・ポーロ
希望は常にあると言う。

452
00:39:54,611 --> 00:39:56,602
希望は常にありますか？

453
00:39:57,948 --> 00:40:00,849
何が起こっても...

454
00:40:00,917 --> 00:40:02,908
私たちにとってはまだお別れでなければなりません。

455
00:40:02,986 --> 00:40:06,717
はい、その通りです。

456
00:40:06,790 --> 00:40:08,781
まだお別れのはずだ。

457
00:40:08,859 --> 00:40:11,726
私はクビライ・カーンの娘です...

458
00:40:11,795 --> 00:40:17,233
そしてそれを持ったのは私が間違っていた
ほんの短い時間であっても、そのことを忘れていました。

459
00:40:17,301 --> 00:40:19,929
私たち二人ともそうではありません
忘れるべきだった。

460
00:40:20,003 --> 00:40:22,631
しかし、私たちはそうしました...

461
00:40:22,706 --> 00:40:25,334
そして私たちはその瞬間を迎えました。

462
00:40:40,190 --> 00:40:42,215
まあ、その壁を時間内に修復しないでください。

463
00:40:42,292 --> 00:40:44,783
まあ、ただ持ってください
そこにいる人員を倍増させるためです。

464
00:40:47,331 --> 00:40:51,427
まあ、もっとひどいことになるかもしれない。
北側の壁の一部を失いました。

465
00:40:51,501 --> 00:40:54,163
しかし、我々にはまだ十分な人材がいる
防御を行うため。

466
00:40:54,237 --> 00:40:56,637
はい、でもどれくらいの期間ですか？

467
00:40:56,707 --> 00:41:01,076
やることは何も残っていない
しかし、立って戦ってください。

468
00:41:01,144 --> 00:41:03,135
全員殺されるまで？

469
00:41:03,213 --> 00:41:06,979
バトゥは私たちから離れていません
多くの選択肢があります。

470
00:41:07,050 --> 00:41:09,245
勝とうとしたらどうなるでしょうか？

471
00:41:09,319 --> 00:41:12,811
彼らの背中を壊そうとしたらどうなるでしょうか
その壁に到達する前に突撃するのか？

472
00:41:12,889 --> 00:41:15,153
どうやって？魔法で？

473
00:41:15,225 --> 00:41:19,184
はい、ある種のことです。あの黒い粉は
あなたの倉庫にあるもの。

474
00:41:19,262 --> 00:41:24,632
まあ、それは無害です。使用済みです
花火やパレード、お祭りに。

475
00:41:24,701 --> 00:41:28,432
これと混ぜるまでは。

476
00:41:28,505 --> 00:41:32,771
- あれは何でしょう？
- これはその黒色火薬を爆発物に変えます...

477
00:41:32,843 --> 00:41:36,370
モンゴル人を吹き飛ばすほど強い
馬から降りてすぐです。

478
00:41:36,446 --> 00:41:39,711
すべての水差しが必要です
見つけることができるのです。

479
00:41:49,259 --> 00:41:53,457
- それは何ですか？
- これは硝石です。

480
00:41:53,530 --> 00:41:55,964
削られた
地下室の壁から。

481
00:41:56,032 --> 00:41:58,227
さて、私たちはどこから来たのか、
別の名前で呼ばれています。

482
00:41:58,301 --> 00:42:01,202
硝酸カリウム。

483
00:42:01,271 --> 00:42:03,671
それでモンゴル軍を止めることができるでしょうか？

484
00:42:03,740 --> 00:42:06,140
彼らの跡には死んでいる。

485
00:42:06,209 --> 00:42:09,372
コンテナ1つ、
1頭の馬とライダー？

486
00:42:09,446 --> 00:42:13,246
マルコ、これがちゃんと混ぜられたら…

487
00:42:13,316 --> 00:42:16,251
1つのコンテナが停止します
ライダーは30人か40人ほど。

488
00:42:16,319 --> 00:42:19,254
不可能。

489
00:42:19,322 --> 00:42:23,383
初めてあの爆竹を見たとき
黒い粉の…

490
00:42:23,460 --> 00:42:26,054
面白かったです
パチパチとはじけたとき。

491
00:42:26,129 --> 00:42:29,565
なんてエンターテイメントだろうと思って笑ってしまった
彼らは私の同胞たちに与えるだろう。

492
00:42:32,135 --> 00:42:36,333
ただし、コンテナは 1 つ
一度に40人の人間を殺すには

493
00:42:36,406 --> 00:42:39,569
ご希望ですか
モンゴル人が私たちを殺したのですか？

494
00:42:39,643 --> 00:42:41,770
いいえ。

495
00:42:41,845 --> 00:42:44,405
私がお手伝いします
自分で容器に詰めます。

496
00:42:50,787 --> 00:42:53,847
それはいいです。優れた強力な修正です。

497
00:42:53,924 --> 00:42:57,087
まあ転送はできるよ
あと数分で。

498
00:43:00,530 --> 00:43:03,192
将軍、私はすぐに良いと言いました
転送ができるようになります。

499
00:43:03,266 --> 00:43:07,293
自家製の大砲の砲弾。

500
00:43:07,370 --> 00:43:11,466
彼らはおそらく爆発しようとするでしょう
間に合わせのヒューズが付いたコンテナ。

501
00:43:11,541 --> 00:43:13,566
そんなことは決してありません。

502
00:43:13,643 --> 00:43:15,634
彼らは失火するだろう
そして目標に向かって爆発することはありません。

503
00:43:15,712 --> 00:43:18,943
嫌いなものが一つあるなら、それを見ることだ
完璧に優れたハードウェアが無駄になりました。

504
00:43:19,015 --> 00:43:21,040
何かを送らなければなりません
彼らに戻ります。やらなければなりません！

505
00:43:21,117 --> 00:43:23,984
将軍、何が起こったかを見ましたね
最後に試したとき。

506
00:43:24,054 --> 00:43:26,579
はい、でも送らなければなりません
今度は軽いものを。

507
00:43:26,656 --> 00:43:30,490
下の何か
100ポンド。

508
00:43:35,565 --> 00:43:38,398
兵器を入手してください。

509
00:43:38,468 --> 00:43:41,437
兵器？カーク将軍がここにいます。

510
00:43:41,505 --> 00:43:44,065
２箱欲しいです
パーカッション点火装置の...

511
00:43:44,140 --> 00:43:47,200
そして私は彼らをここに置きたいのです
ダブルのタイム トンネル コントロールで。

512
00:43:55,752 --> 00:43:58,186
カタパルトは設置されていますか?

513
00:43:58,255 --> 00:44:00,348
はい。

514
00:44:04,094 --> 00:44:07,359
小さな質問が 1 つあります。
ランチャーと砲弾を手に入れました。

515
00:44:07,430 --> 00:44:10,957
さて、えー、
どうやって爆発させるのでしょうか？

516
00:44:11,034 --> 00:44:14,026
短時間ヒューズ付き
そして祈り。

517
00:44:16,006 --> 00:44:20,238
まあ、それはうまくいくかもしれない。
それは機能しなければなりません。

518
00:44:30,954 --> 00:44:33,354
準備はできましたか、アン？

519
00:44:34,558 --> 00:44:36,549
移行。

520
00:44:46,937 --> 00:44:50,395
どうしたの？彼らは体重を量った
迫撃砲と砲弾の半分しかありません。

521
00:44:50,473 --> 00:44:52,873
理論的には、送信する必要があります。

522
00:44:52,943 --> 00:44:54,911
アン、あなたの読み方は何ですか？

523
00:44:54,978 --> 00:44:58,209
パワーと時空勾配
さらに3つ以上。彼らは去るべきだった。

524
00:45:01,484 --> 00:45:04,139
テクニカル、ダブルで！

525
00:45:06,174 --> 00:45:10,270
サーキットブレーカーを落として、
ただし、トニーとダグの修正を失わないでください。

526
00:45:10,345 --> 00:45:12,336
塔の上で待ってろ！
触らないでください。

527
00:45:14,015 --> 00:45:16,711
- クリア？
- クリア。

528
00:45:16,785 --> 00:45:19,151
わかりました、どうぞ。

529
00:45:26,294 --> 00:45:28,353
再び稼働しました。

530
00:45:28,430 --> 00:45:30,625
- 回路が入っています。
- 急いでください。

531
00:45:32,534 --> 00:45:36,334
- 準備ができて。
- よし。送ってください。

532
00:45:57,492 --> 00:45:59,756
彼らは私たちを直そうとしているに違いない、トニー。

533
00:45:59,828 --> 00:46:02,558
彼らは正確に知っていた
私たちが必要としていたもの。

534
00:46:11,373 --> 00:46:13,671
うまくいきます。

535
00:46:35,330 --> 00:46:37,264
今！

536
00:46:40,335 --> 00:46:42,064
それを維持する。

537
00:46:59,421 --> 00:47:03,448
この日で終わる予定だった
今ここで！

538
00:47:43,398 --> 00:47:47,164
さて、アン。移行。

539
00:47:58,113 --> 00:48:00,104
何が問題ですか？

540
00:48:00,181 --> 00:48:02,911
フィードバック - 悪いものです。
彼らは時間が止まってしまったのです。

541
00:48:02,984 --> 00:48:05,612
彼らを内側に動かさないと
数秒以内に彼らは焼き殺されるだろう。

542
00:48:05,687 --> 00:48:08,019
- 彼らを元の場所に送り返してもらえますか？
- そうですね、試してみましょう。

543
00:48:08,089 --> 00:48:10,580
-リバース-
- いいえ！

544
00:48:51,132 --> 00:48:54,431
ああ、はい。予想通りでした。

545
00:48:54,502 --> 00:48:58,199
おもちゃ。ただのおもちゃ。

546
00:49:04,713 --> 00:49:06,806
はい。単純。

547
00:49:06,881 --> 00:49:09,850
予想どおりシンプルです。

548
00:49:12,554 --> 00:49:16,684
そんなやるべきこと
ありふれた魔法について。

549
00:49:18,193 --> 00:49:21,185
聞いてください、時間の旅人よ。

550
00:49:21,262 --> 00:49:26,290
それは私、マーリン、最強です
すべての魔法使いの中で、あなたに命令する人です。

551
00:49:26,368 --> 00:49:30,099
私からのサインで、
あなたは時の果てから去ってしまうでしょう...

552
00:49:30,171 --> 00:49:34,505
そしてこの場所に現れる
私の前に。

553
00:49:57,632 --> 00:50:00,396
はい。

554
00:50:00,468 --> 00:50:02,493
ようこそ、紳士諸君。

555
00:50:02,570 --> 00:50:06,904
ようこそ...お帰りなさい。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net